Nos visitó el Real Cuerpo de Bomberos
Hoy han venido a visitarnos el departamento de prevención de fuego del Real Cuerpo de Bomberos de Málaga.
The Fire department for fire prevention visit us
Today the department of Fire Protection came to visit us from the local fire station in Málaga.
A las 10:00 montamos un proyector y el bombero Jose Antonio explicó cómo reaccionar en situaciones diversas y peligrosas, recordando a los niños qué número tenían que marcar en una emergencia para llamar a los bomberos. 080
At 10 am we set up a projector and the fireman Jose Antonio explained how to react in different, dangerous situations, reminding the children which number they had to dial in an emergency to call the fire brigade. 080
Después de la charla, los niños salieron para explorar los vehiculos del departamento, escuchar las sirenas, ver las luces intermitentes y tomar su fotografía agarrando el volante con un casco de bombero casero! Los niños estaban muy excitados, los pequeños tapandose sus oidos, las sirenas sonaban tan fuerte!
After the demonstation the children went outside to look at one of the departments’ vehicles, listen to the sirens, see the flashing lights and have their photograph taken inside holding the stirring wheel with a hand-made fireman’s hat on! The children were very excited, the smaller ones covering their ears up, the sirens were so loud!
Los bomberos dieron a los niños libretas acorde con su edad para rellenar antes de irse y después desayunamos.
The firemen gave the children workbooks depending on their age before leaving then it was breakfast time.
Dario
Martín
Raul B.
Zoe
Alvaro
Macarena
Ines
Teo
Juan Angel
Hugo R.
Elsa
Sofia
Jose Antonio
Lucas
Gonzalo
Adrian
David
Alfonso
Gabriel
Raul
Ricardo
Alejandro
Sara
Hugo B.
Saul
Ismael
Azahara
Después del desayuno, nos dividimos en grupos para los talleres. Los mayores dibujaron en sus libretas y los pequeñitos fabricaron los típicos cascos de bomberos. Pintamos platos de papel rojo y una vez secos, los cortamos 3/4 de la parte de arriba, levantando el último cuarto y pegando un escudo del Departamento de Fuego por delante. Los mayores ayudaron a los pequeños. Quedaron fabulosos. También hubo tiempo de pintar un camión de bomberos que los niños se llevaron a casa..
After breakfast we divided in groups for the workshops. The older ones did the workbooks and the younger ones made the traditional firemen’s hats. We painted paper plates red and once dried, cut out 3/4 of the top, picking up the flap and glueing a Fire Department badge on the front. The older ones helped the younger ones. They looked great! There was also time for painting a fire engine which the children then took home with them.
Muchísimas gracias al departamento de prevención al fuego de Málaga por un día exitoso.
Thank you very much to the fire department of Málaga for a very successful day.
Phrase of the day
