Taller de malabares

Taller de malabares

Hoy fabricamos pelotas de malabares y practicamos el arte del malabarismo porque mañana llega el circo a la ciudad (aga ¡Campus Ingles!)

No fue dificil. Primero elegimos cuatro globos de cualquier color o patrón que quisimos y les cortamos el final del cuello.

Juggling ball workshop

Today we made juggling balls and practised the art of juggling because tomorrow the circus is coming to town (i.e. Campus Ingles!)

It wasn’t difficult. First of all we chose four balloons, any colour or pattern that we wanted and cut the tops off the necks of the balloons.

Rellenamos pequeñas bolsas de plástico de sandwich con arroz y las medimos en nuestros puños, añadiendo arroz o quitando el exceso de arroz. Finalmente atamos un nudo en la bolsa lo más cerca del arroz posible y cortamos el exceso de plástico del nudo.

Entonces estiramos un globo encima de la bolsa de arroz y un segundo globo encima del primero en la dirección contraria, sellando la pelota de malabares.

Ahora la parte divertida, aprender a hacer malabares. ¡Mas fácil el dicho que el hecho!

We filled two little plastic sandwich bags with rice, measured them with the size of our closed fists and then either added more or removed excess rice. Finally we tied a knot in the bag as close to the rice as possible, and cut the access plastic from the tail of the knot.

We then stretched a balloon over the bag of rice and a second balloon over the first one in the opposite direction, sealing the juggling ball.

Now the fun part, learning to juggle. Easier said than done!

Primero intentamos pasar una pelota de una mano a la vez que pasamos una segunda pelota a la mano libre! Muy dificil de hacer simultáneamente. Una vez conseguido (¡y no por todos!) intentamos hacer malabares con tres incluso cuatro pelotas. Nadie podía hacerlo así que esperaremos a mañana a ver si el payaso nos da mejores consejos!
First we tried passing one ball to the other hand at the same time as the second ball passed to the free hand. Quite hard to do simultaneously. Once mastered (and not by all) we tried juggling with three even four balls. Nobody was any good so let’s see if the clown can give us some advice tomorrow!

Escribir comentario